注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

余少镭:现代聊斋

筚路蓝缕,啸聚山林

 
 
 

日志

 
 
关于我

余少镭

毕业于广东省饶平师范学校(中师),现为《南方都市报》文化副刊部编辑、记者、专栏写手。

网易考拉推荐

13·19 到底是谁教坏了谁(论语乱弹·子路第十三)  

2009-06-20 23:57:09|  分类: 乱弹论语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  【原文】樊迟问仁。子曰:“居处恭,执事敬,与人忠,虽之夷狄,不可弃也。”

国语版

  【译文】樊迟问仁。孔子说:“日常生活要庄重谨慎,工作上要爱岗敬业,跟人交往要忠实诚信——就算去到落后野蛮的地方,也不能丢掉这些美德。”

  【乱弹】几个月前有一条新闻,讲的是备受非议的“温州考察团”事件。该团23人去美国21天,花了65万,据说,他们在赌城拉斯维加斯住的,是700美元一晚的豪华酒店。不过,人力资源社会保障部国家外国专家局调查后说,邀请方美国西北理工大学出具了虚假培训日程,目前已经暂停了他们的境外培训资格。
  瞧瞧,“夷狄之邦”就是“夷狄之邦”,我们的公务员本来多好啊,在国内兢兢业业、奉公守法、不辞辛劳地为人民服务,简直就是“居处恭,执事敬,与人忠”的形象代表,怎么一到美国就会变质呢?原来是有美国人为了赚我们纳税人的钱,机关算尽,出具什么“假培训日程”,将我们人民的好公务员给拖下水——帝国主义忘我之心不绝啊同志们!
  不过我们可爱可敬的公务员也让我们有小小失望了:忘了他们出去“考察”,其实还负有“宣示教化”的重任了。孔子早在两千多年前,就教诲过当时的公务员,“居处恭,执事敬,与人忠”这种优秀品德,就算去到落后野蛮的“夷狄之邦”(比如在文明程度、政治制度都远远落后于我们的美国),也是要坚持的,不能以“入乡随俗”为借口给丢掉了。唉,其实亡羊补牢未为晚,公务员出去考察的机会多的是,下次出去前,拜下孔子,学几句《论语》傍身啦。
  说到这里,我又想起前不久看过的电视新闻。当时广州正在整治市民不过交通规则,冲红灯、横过马路等行为,“G4”记者随机上街偷拍,拍到不少市民冒险横穿马路的镜头,同时也拍到几个外国人,黑白都有,也跟着“横冲直撞”。记者逮住几个采访,几乎个个都说,见到本地人不等红灯横过马路,我们也跟着过了。
  唉,这些“夷狄”真是狡猾,分明是你们在你们那个“夷狄之邦”不文明惯了,将陋习带到中国来,教坏了我们的好市民,怎么还说“入乡随俗”呢?没听说过我们是五千年的文明古国吗?

粤语版

  【译文】樊迟问咩系仁,孔子话:“日常生活要庄重谨慎,工作方面要爱岗敬业,同人交往要忠实诚信——就算系去到野蛮嘅地方,亦唔可抌低呢啲品德。”

  【栋笃】琴日睇到条新闻,讲嘅系近排备受非议嘅“温州考察团”事件,话呢个团23人去美国21日使咗65万,据传佢哋喺赌城拉斯维加斯住嘅重系700美金一晚嘅豪华酒店。不过,人力资源社会保障部国家外国专家局调查话,邀请方美国西北理工大学出具虚假培训日程,目前已经暂停咗佢哋嘅境外培训资格。
  你睇你睇,“夷狄之邦”就系“夷狄之邦”,我哋嘅公务员本来几好啊,喺国内兢兢业业、奉公守法、不辞辛劳噉为人民服务,简直就系“居处恭,执事敬,与人忠”嘅形象代表,点解到咗美国就会搞出啲骑呢嘢?原来系有美国人为咗赚我哋纳税人嘅钱,喺度搞搞阵,出具咩“假培训日程”,将我哋咁好嘅公务员拖嗮落水。
  不过我哋可爱可敬嘅公务员都系太过单纯喇,唔记得咗佢哋出去考察,重负有“宣示教化”嘅重任。孔Sir一早喺两千几年前,就教训过当时嘅公务员,“居处恭、执事敬、与人忠”嘅好品质,就算去到落后嘅夷狄之邦(比如文明程度、政治制度都远远不及我哋嘅美利坚合众国),亦都要坚持,唔可以以“入乡随俗”作为理由而抌低嘎。下次再去考察之前,拜下孔Sir,学几句《论语》先喇。
  讲到呢度,唔知点解,我又谂起咗几个月前睇嘅电视新闻。当时广州整治紧市民唔守交通规则、冲红灯、横过马路等行为,“G4出动”嘅记者随机上街偷拍,影低咗唔少市民冒险横过马路嘅镜头,同时亦影低咗几个鬼佬,有黑有白,跟住“横冲直撞”。记者捉住佢哋采访,几乎个个都话,见到啲人唔等红灯横过马路,我哋亦有样学样跟住过喇。
  唉,啲鬼佬真系狡猾,分明系你哋喺你哋嗰个“夷狄之邦”不文明惯咗,将啲坏习惯带到嚟我哋呢个文明古国,教衰咗我哋嘅好市民,重话系“入乡随俗”添,唔通唔知我哋系五千年嘅文明古国咩?
  关门。落闸。放狗。咔咔。    (插图:老饼

  评论这张
 
阅读(189)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017