注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

余少镭:现代聊斋

筚路蓝缕,啸聚山林

 
 
 

日志

 
 
关于我

余少镭

毕业于广东省饶平师范学校(中师),现为《南方都市报》文化副刊部编辑、记者、专栏写手。

网易考拉推荐

13·10 史上最牛自荐(栋笃论语·子路第十三)  

2009-03-08 02:05:11|  分类: 乱弹论语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  【原文子曰:“苟有用我者,期月而已可也,三年有成。”

粤语版

  【译文】孔子话:“若果有人用我去治理国家,一年可以理顺,三年可以搞掂。”

  【栋笃】近排城中一件“不为人知”嘅热点新闻,系《中大直选学生会主席 3万名在校学生人手一票》。之所以话“不为人知”,系因为佢毕竟唔系咩民生大事件,唔会好似股市会唔会咸鱼翻生或者汽油会唔会降价咁令人关注;之所以话“热点”,又因为喺全国嘅教育界、知识界、新闻界中饱受瞩目。乐观嘅人,话呢件事有巨大嘅意义,悲观嘅人,话畀你哋玩下啫,“过家家”同埋真洞房嘅距离,冇雷公咁远。
  新闻话,最后入选嘅四名正式候选人,学校会畀每人2500蚊嘅竞选经费。除此之外,学校重为候选人制作宣传网站、鼓励“选民”睇辩论赛。有志竞选嘅学生,亦学足咗美国大选嘅模式,扫楼拜票,建博客建Q群,贴竞选海报等等,有样学样。听讲其中有一位候选人喺竞选演说中承诺:“若我当选,畀我三个月时间,我一定搞掂饭堂嘅饭菜问题!”
  “搞掂饭堂”同“结束伊战救经济”嘅承诺,虽然系蚊肶同牛肶,但其中包含嘅都系对选民嘅承诺,系竞选程序中“不可或缺”嘅一part。唔知有冇中大嘅“选民”学山寨版嘅《纽约时报》,整一张山寨版嘅《中大校报》出嚟,日期系2009年4月1日,头版头条系《食堂饭香菜靓,学子心满意足》。
  有人讲笑话,孔Sir系史上最早嘅“跑官要官”者。谂起真系阴公,佢前前后后“跑”咗十几年,“要”咗十几个国家,一无所获,“累累如丧家之犬”,返返鲁国,卒之都系“敬而不用”。“如果有人用我治国,一年理顺,三年搞掂!”相信呢一句说话,佢唔止讲过一次,可惜,冇人听佢呢支笛。
  点解会噉呢?唔通啲诸侯国嘅国君都系昏君唔识人才?我谂,呢啲同孔Sir讲一套、做一套系有关嘎。大家都记得,季康子问政嘅时候(12·19),孔Sir话:“子为政,焉用杀?”讲系噉讲,孔Sir喺鲁国代相位先至七日,为咗打压“异见人士”,就杀咗大夫少正卯;佢做司寇嘅第三年,急功近利,谂住要削弱季氏三家嘅势力,执意要冧咗三家嘅城墙,搞到鲁国大乱……噉样治国,边个够胆用佢啊?
  竞选之前讲得天下无敌,当选之后做得有心无力。孔Sir,都算系现代政客嘅祖师爷喇。

国语版

  【译文】孔子说:“如果有谁能用我去治理国家,一年能有小成,三年会有大成。”
  
  【乱弹】前不久城中有过一件“鲜为人知”的热点新闻:《中大直选学生会主席 3万名在校学生人手一票》。之所以说“鲜为人知”,因为它毕竟不是什么民生大事,不会像股市动态或油价升降那么令人关注;之所以说它是“热点”,是因为在全国教育界、知识界、新闻界中,它备受瞩目。乐观主义者,说这件事跟“超女”一样有巨大意义;悲观主义者,说只不过让你玩玩而已,允许你“过家家”,你以为真要入洞房啊?
  新闻里说,最后入选的四名正式候选人,学校会每人发2500元竞选经费。除此之外,学校还会为候选人制作宣传网站,鼓励“选民”看辩论赛等。有志竞选的学生,也学足美国大选的模式,扫楼拜票,建博客建Q群,贴竞选海报等,整个一山寨版总统大选。听说其中有一位候选人在竞选演说中承诺:“若我当选,给我三个月时间,我一定搞掂饭堂的饭菜质量问题!”
  “搞掂饭堂”跟“结束伊战救经济”的承诺,虽然没有可比性,但其中包含的都是对选民的承诺,是竞选程序中不可或缺的一部分。不知有没有中大的“选民”学山寨版《纽约时报》,整一张山寨版的《中大校报》出来,日期是2009年4月1日,头版头条是《食堂饭香菜靓,学子心满意足》。
  但跟孔子相比,奥巴马也是小巫见大巫。孔子的“竞选承诺”是:谁能用我治国,一年小成,三年大成!有人开玩笑说,孔子是史上最早的跑官要官者。说起来也真是可怜,他确实是前前后后“跑”了十几年,也“要”了十几个诸侯国,承诺开得这么大,结果一无所获,“累累如丧家之犬”,回到鲁国,最后也是被“敬而不用”。
  怎么会这样呢?难道那些诸侯国的国君都是昏君,有眼无珠,不识人才?这里面原因很多,历史学家可整出长篇大论来。但我想,这跟孔子讲一套、做一套肯定有关系。我还记得,季康子问政(12·19),“如杀无道,以就有道,何如?”孔子说:“子为政,焉用杀?”可说是这么说,他在鲁国代相位才七天,为了打压“异见人士”,就杀了大夫少正卯;他做司寇第三年,大概是为了实现“三年有成”,急功近利,一心想削弱季氏三家的势力,固执己见“堕三家私城”,惹来三家家臣反扑,鲁国大乱……这样治国,谁敢用他?
  竞选一套,执政一套。孔子都可以算是现代政客的祖师爷了。  (插图:老饼

  评论这张
 
阅读(186)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017