注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

余少镭:现代聊斋

筚路蓝缕,啸聚山林

 
 
 

日志

 
 
关于我

余少镭

毕业于广东省饶平师范学校(中师),现为《南方都市报》文化副刊部编辑、记者、专栏写手。

网易考拉推荐

5·18 臧文仲养龟(栋笃论语·公冶长第五)  

2007-12-14 00:52:29|  分类: 乱弹论语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  【原文子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”

  【译文】蔡,一种大龟;居蔡,收藏大龟噉解;节,係柱上边嘅斗拱;山节,即係喺斗拱上边画山;棁,係梁上边嘅短柱;藻棁,即係喺梁上边画水草。
  孔子话:“臧文仲起咗间大屋嚟收藏大龟,又喺柱上边画山,喺梁嘅上边画水草,噉算咩聪明才智呢?”

  【栋笃】“阿Sir,呢一段係讲,一个叫臧文仲嘅人,养只龟做宠物,仲将佢嘅屋企装修到有山有水草,畀只龟仔玩,孔Sir就话佢好蠢。係咪噉啊?”
  梗唔係嘞,知唔知咩叫“知之为知之,不知为不知,是知也”啊?听我讲先:嗱,臧文仲呢,又係鲁国嘅大夫嚟嘎。佢养龟,唔係为咗养宠物——大佬啊,嗰阵时边有“宠物”啊!噉做乜养龟仔?係为咗算命。中国啲古人好兴用龟嘅腹甲嚟占卦算命嘎,而且仲认为,龟越大、越长命,算命就越灵。因为“蔡”呢个地方产大龟,就将大龟就做“蔡龟”。蔡龟本嚟係天子宗庙入边先至可以养嘎,臧文仲只係诸侯国嘅一个大夫,喺自己屋企养,噉算咩啊?
  仲有啊,臧文仲仲将养龟嘅屋企装修到好似天子嘅宗庙噉,佢究竟谂住做咩?一啲都唔明智啊!噉算咩啊?冇错嘞,我哋以前讲过,呢啲就叫做“僭越”,係非礼嘅行为。呢种行为,就好似我哋以前讲过嘅,季氏“八佾舞于庭”,孔Sir话嘞,“是可忍,孰不可忍”吖嘛。
  噉就好似,熊猫係国宝嚟嘎,国家动物园先至可以养嘎。不过依家啲有钱佬多,有人谂住嘥十亿百亿,买对熊猫仔喺自己别墅做宠物,得唔得啊?梗係唔得嘞,你以为你别墅係皇宫咩?养熊猫?“熊”唔要,养猫就得。  (插图:老饼)

  评论这张
 
阅读(247)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017